Normalement, il y a, en ouvrant avec Brawlbox, une partie qui recueille le fond. Si t'as un autre fichier contenant le fond original, l'ouvrir, exporter les fichiers, les "replace" sur le fichier français, et c'est fait. Après, je ne sais pas si c'est vraiment ça