Toute la littérature classique et les poètes contemporains de nos anciennes colonies - qui eux n'ont pas troqué la vérité de la langue contre l'idéologie post-moderne - utilisent le terme "nègre", sans référence particulière à l'esclavage. Ce sont à ces faits-là qu'il faut se référer, non aux directives du ministère de je-ne-sais-quel Jack Lang ou Filipetti, qui a encore récemment rappelé la considération qu'elle avait pour notre langue.